中讯网有感：我是中国人，但不要叫我chino或china

《中讯网有感》近日小编在西文社交网站Facebook上看到有一张照片被转发，其实这是一家华人商铺摆放在大门口的通告，内容是：“尊敬的顾客，感谢你们不要叫我们chino（中国人）或china（中国女人），你们可以叫我们先生、太太、女士或者年轻人，因为这里没有员工叫chino或china，谢谢”。



其实小编之前已经看过这张照片，是上段日子在华人微信圈子里被转发的，现在西人媒体也转发了，这有一个好处就是，可以让更多当地的市民看到，并更好地意识到我们的诉求。

大部分来巴的华人为了适应这里的生活和语言习惯，并可以更好地和当地人沟通而改了一个西语名字，目的是不让你们为难我们的中文名字发音，但在巴拿马，特别是素质和教育文化水平低下的人，都习惯性或者故意地称呼我们为chino、china或chinito，很多华人朋友在平民区开小生意的，就更明白这种不尊重的对待，有侨商反映，大公司的售货员甚至经理，来到我们店内写货时，也会直呼chino或china，完全不懂尊重作为顾客的我们。

今次小编在社交网站上看到这张照片，真心觉得大块人心。另一方面看，我们都是生活在巴拿马的中国人，和所有的当地人一样，我们都有作为人的尊严和社会公民的权利，每当他们叫我们chino或china的时候，我们都应该这样回答：“Yo soy chino，pero no me llama chino, mi nombre es……”