侨声报:La Chorrera超市遭抢劫 监控记录作案过程

【拉美侨声报据巴拿马本地新闻媒体Critica编译,原标题:La Chorrera超市遭抢劫 被抢走现金及物品】

日前,位于La Chorrera市El Coco区Potrero Grande区超市遭歹徒抢劫,业主被威胁抢走了大量现金及物品。

两名持械歹徒的行为被店内的监控摄像记录了下来,其中一名歹徒闯入了店铺后,接近银柜,威胁收银员将银柜的钱全数交出来;而另外一人则在同伙附近“看风”。

在媒体发布的图片内,可以看见歹徒拿走了至少200美元现金,随后立刻逃离了现场。

对此,La Chorrera市警署署长Virgilio Lezcano向媒体透露,业主被抢劫后没有立即报案,而是在40分钟后才报案。不过,警方还是透过监控视频锁定歹徒。

【侨声编者按语】:近日来侨社当中发生过多宗侨商被抢,甚至被杀的案件,但西人新闻出来时,却完全对店铺的当事人是否是华人则只字不提。在此情况下,我报(拉美侨声报)翻译人员只能当不是华商被劫,或者被杀的事件报导。当问及同行传媒为何如此情况时,统一获得的答覆是怕影响我侨脆弱的玻璃心态,免得触发任何反抗或抗议活动。

据现时收到的消息所知,最近两个星期内,已有一名华商遇害,三名华商受伤。