就有问题罐头产品 Bumble Bee公司作出公开声明

近日一段新闻报道关于Bumble Bee罐头产品出现质量问题，美国食品安全局已经宣布”Bumble Bee Chunk Light Tuna”品牌自主通报下架回收31,579箱的罐头水、油浸金枪鱼，原因是产品在生产过程中受到污染，食用后可能会影响人体健康。

对此，巴拿马很多消费者和商家都存在疑问和担忧，怕本国同类产品同样出现质量问题。本网站摘自Bumble Bee Foods公司对本国市场及消费者的《公开声明》，其中文原文如下：

美国宣布召回Atun Bumble Bee Chunk Light罐头产品不影响巴拿马市场上出售的同类型产品

Bumble Bee Foods，LLC公司于巴拿马时间2016年3月18日当天作出郑重声明：该公司分销到巴拿马的Atún Bumble Bee Chunk Light罐头产品对消费者和食用者不存在任何质量及安全问题。正在巴拿马市场上出售的本品牌罐头产品不受到美国市场召回事件的影响。

在美国生产的Atún Bumble Bee Chunk Light罐头产品出现质量问题并被召回事件发生后，Bumble Bee Foods公司一直密切与巴拿马分销商Agencias Feduro，S.A. 公司联系和确保出口到巴拿马市场的同类型产品的安全性，公司积极与巴拿马公众沟通和提供一切真实信息，在巴拿马出售的该产品生产地为泰国，而不是美国本土，所以巴拿马市场上的同类型产品不存在任何质量问题。

Bumble Bee Foods公司国际市场拓展及市场营销部副主席David Lomas表示：“本公司对广大消费者的一贯承诺是给大家提供最安全和高品质的产品，所以本公司已经主动与巴拿马食品安全局（食安局，AUPSA）取得联络，并履行所有该国食安局所有对产品检验的程序及工作要求，以再一次确保在巴拿马市场上的产品符合安全卫生标准”。

Bumble Bee Foods公司在美国市场上只召回Atún Chunk Light罐头的三个特定编号产品，而不涉及其他编号或其他产品。而召回事件起因是一外包供应商在操作上出现问题，该公司为了安全起见，立即采取召回行动作为预防性措施，但直至现时为止，该公司未受到任何消费者因食用我公司产品而出现身体不适的报告。

如果市民或消费者有任何疑问，可致电507-304-4212，向我们巴拿马分销商Agencias Feduro工作人员咨询。想了解更多关于美国召回事件的消息，可浏览www.bumblebee.com/recall-march-2016。

落款人：David Lomas

Bumble Bee Foods公司

国际市场拓展及市场营销部副主席

附上西班牙文声明原稿：