兩岸官員同賀中山同鄉會新理監事會（Toma de Posesión de la Nueva Junta Directiva de la Sociedad Chung San de Beneficencia）

La noche de ayer se llevó cabo en un restaurante de la localidad la Cena del Año Nuevo Chino y Ceremonia de la Toma de Posesión de la nueva junta directiva de la Sociedad Chung San de Beneficencia, contando como el nuevo presidente de la agrupación el señor Felipe Lam.

中讯网消息，昨天晚上中山同鄉會就龍鳳樓大酒家舉辦2016年春節敬老聯歡晚會暨第十二屆理監事就職典禮, 由巴國資深僑領林華康先生出任新任會長一席。

Para la ceremonia, además de la nota de congratulación emitida por su excelencia Juan Carlos Varela, presidente de la República de Panamá, estuvo presente tanto el señor Wang Weihua, representante de la Oficina de Desarrolla Comercial Chino Panemeño como el señor José María Liu, embajador de la República de China Taiwán en Panamá, denotando de esta manera el aporte que ha hecho tanto la sociedad Chung San como el señor Lam a Panamá y a la comunidad china residente.

是次就職典禮除了收到巴拿馬總統Juan Carlos Varela賀詞外, 就連中華人民共和國駐巴拿馬代表王衛華先生和中華民國臺灣駐巴拿馬大使劉德立先生亦同時出席, 足見中山同鄉會及林會長對巴拿馬及僑社的貢獻。