侨社代表接受TVN电视台采访,畅谈中国新年春节乐事

【花县同乡会供稿】在2015 年最后的一天，江雄桐、陈国灵和邱镜波先生及张雪云女士一行四人，前往巴拿马TVN 电视台，接受关于「中国新年一一春节」活动的采访直播。

以下为TVN播音员及四位华人嘉宾的聊天内容：

Castalia Pascual（电视台播音员）问: 我们巴拿马有一个非常大的群体我想知道你们过新年跟我们有怎么不同？

江雄桐答： 首先我非常感谢Sra. Castalia 你对我中国人的重视. 我们每年都过两个新年，一个是元旦还有别一个是我们的春节，今天是2015 年最后一日，我们跟巴拿马人一样在家里有jamónypavo， 而且我妈妈现在就在为今晚的团年饭在忙碌着。

Castalia： 在餐桌上有没有鱼之类的食物呢？

桐：当然有了！还有其它的，如本地生果，本地海产等丰富的食物，还有巴拿马人也认识的puerco asado y pato asado.

Castalia: 以我所知，下一年是猴年，我想知道会给大家来什么不同的运程呢？

桐: 猴子嘛! 是一只比较聪明还好动的动物，而且中国文化里面2016 年的猴， 也是大概跟猴子的性格相似，是比较繁忙，也是会给大家带来财富和健康的好年头。

Castalia：过年还有其它风俗吗？例如像我们巴拿马人都喜欢用洗澡方式和衣服的颜色等方面的习惯吗？

邱镜波答: 有的! 我们中国过年就喜欢用柚子叶洗澡，这意思是把不好东西洗走，然后迎接新的一年的开始。

Castalia: 我以前有见过送红包，这意味着什么?

陈国灵: 过年的时候我们喜欢送红包也叫” 利是”， 意思是利利是是，平平安安把好运带来。

Castalia: 有没有讲究衣服和颜色方面的？

张雪云：当然有了！过年我们喜欢用红色象征着吉祥和好运。

Castalia: 燃放烟花意味着什么呢?

桐: 正常来说，烟花是在每年最后的一个晚上12 点放的，意思是迎接新年的到来像烟花一样红红火火， 灿烂辉煌，一片光明。

Castalia: 我现在知道原来巴拿马的中国人庆祝两个年的。那么我也很想知道中国春节你们打算怎么样庆祝，还有在哪里搞活动？

桐：我们巴拿马花县同乡会现在都已经进入筹备工作了，今年非常特别就是巴拿马市政府要求我们跟他们一起庆祝，还有商代处和花都区海外联谊会三个大部门跟我们一起在Centro de Convenciones Figali 庆祝，而且今年的表演节目也非常精彩，都是在中国请过来的艺术团，有高桩舞狮，魔术， 变脸，武术，巴拿马民族舞蹈和中国民族舞等等，也非常欢迎巴拿马人到来和我们一起庆祝。

Castalia: 那是一个非常好的文化交流，那么在结束前你有什么话要跟电视机前的朋友说呢？

桐: 大家都知道下一年是猴年，希望给各位要努力工作会给大家带来财富和健康的好年。

Castalia: 没有工作的也希望在这新的一年里上天给他安排。