華裔青年團體探訪 Hogar Bolivar 老人院 – Visita de jóvenes chinos panameños a Hogar Bolívar

正當巴國僑社為了參加Teleton此一活動而弄到四分五裂之際， 一群由两個名為 Oriental Mente Occidental(西方的東方色彩)和Comunidad Independiente China Panameña的華裔青年社交網絡團體携手合作， 在上周末為寄宿於巴京市的 Hogar Bolívar 老人院的公公婆婆舉辦聖誕派對， 為這班無依的老人带來一點愛心和溫暖。

Mientras que las distintas agrupaciones chinos panameñas se han sumergidas en una profunda división por tratar de sobresalirse en el Teletón, los jóvenes de Oriental-Mente Occidental y Comunidad Independiente China Panameña se unieron en un esfuerzo para llevarle cariño y felicidad a los abuelitos y abuelitas del Hogar Bolívar el día de ayer.

當日除備有大批禮品和小㸃外， 主辦單位還策劃了多個遊戲和與觀衆共唱聖詩， 與他們共渡一個㱎樂的下午。

Además de muchos regalos y  un refrigerio, los organizadores prepararon una serie de juegos y cantos de villancicos con los participantes para traerle un poco de amor verdadero que hace tanta falta en esta época del año.