a. Definición: Inversión silábica (sílabas pronunciadas al revés), derivada de la frase: ¿Qué pasó? Es una frase que típicamente utilizan los panameños al saludarse o en respuesta a un llamado. También se usa para preguntar por alguien o algo.
b. Pronunciación: Qué xo-pá.
2. Fren/es 老友
a. Definición: Amigo, derivado de la palabra “friend” en inglés.
b. Pronunciación: Frén.
3. Yeyé 有钱人
a. Definición: Estereotipo de persona de estatus social elevado, que viste y se comporta de forma fina y elegante.
b. Pronunciación: Ye-yé.
4. La botaste 击中
a. Definición: Frase utilizada cuando uno hace algo que merece ser destacado o reconocido, por ser original, grande o difícil de lograr.
b. Pronunciación: La bo-táste.
5. ¡Qué ponchera! 过瘾
a. Definición: Situación fuera de lo normal, que llama la atención por lo inesperada.
b. Pronunciación: Qué pon-chéra.
6. Palos 银纸，钱
a. Definición: Sinónimo de “dólares”.
b. Pronunciación: Pá-los.
7. Chicha e’ piña 哪一个
a. Definición: Cuando algo es fácil de realizar.
b. Pronunciación: Chícha é piña.
8. Birria 怪好，瘾
a. Definición: Juntarse con amigos para jugar algún tipo de deporte o videojuego. La palabra también se usa para referirse a cuando una persona tiene una «fijación” con algo o le da uso frecuente.
b. Pronunciación: Bírria
9. Pifear 炫酷
a. Definición: Hacer alarde de algo.
b. Pronunciación: Pifear.
10. Chifear 骗
a. Definición: Evadir o evitar algo o a alguien.
b. Pronunciación: Chifíar.
11. Cool / sólido / pritty 酷
a. Definición: Todos son sinónimos para referirnos a algo que está genial, nos gusta mucho o nos parece asombroso.
b. Pronunciación: ‘cul’/ sólido/ priti
12. Arranque 去玩
a. Definición: Irse de fiesta.
b. Pronunciación: Arranque.
13. En panga / gallo 低等级
a. Definición: Frase y palabra para referirse a algo mediocre, de mala calidad o aburrido.
b. Pronunciación: En panga / gallo