评论新闻报消息，华裔投手陈用彩（Bruce Chen）宣佈退休，结束他17年的大联盟的生涯！
「今天，我在此宣佈退休。回顾过去的22年，我能从事自己所喜爱的工作，我觉得也很幸运。」效力过11队的左投陈用彩在推特表示，「从今天开始，我将花时间在我的太太和小孩上，朝人生新的阶段前进。」
现年37岁、巴拿马籍的陈用彩1994年从勇士小联盟出发，1998年升上大联盟，是第一位登上大联盟的华人投手。总共待过11队，在本季加入印地安人之前，他曾為皇家征战6季，今年5月9日从印地安人3A升上大联盟，先发2场、投6.1局、被击出17支安打、失9分，防御率12.79，印地安人17日将他指定转让（DFA）。
陈用彩19日宣佈退休，结束17年的征战生涯，82胜81败、防御率4.62。
陈用彩為巴拿马华裔移民第叁代，其父陈日常，九岁时跟随其祖父，由中国广州移民至巴拿马。其母亲叶丽珍，生於巴拿马，為华人移民第二代，因為家中失火，烧燬房屋，其外祖母曾举家搬回中国，以帮佣打零生為生。24岁时，叶丽珍再度搬回巴拿马。
受父亲影响，陈用彩从5岁开始就与棒球结缘，并於16岁被勇士队以8万美元签约金签下。其兄Greg Kateso Chen，也是一名棒球运动员。
早期大联盟生涯(1998～2004):辗转流浪[编辑]
1994年16岁时被亚特兰大勇士队看中并以8万美元签约金延揽，开始到美国职棒闯天下，也成為美国职棒史上首位有华裔血统的球员。在亚特兰大勇士队小联盟短短的时间裡已成為相当受到瞩目的新星，升上大联盟后表现不错，1998年就已经在队中扛第5号先发的位置，不过他转队之后的命运相当坎坷，於大小联盟间徘徊浮沉，从此成了职棒浪人。
从2000年陈用彩开始了辗转流浪的生涯，从一开始的亚特兰大勇士，之后陆续待过费城费城人队(小联盟2A～大联盟)、纽约大都会队(大联盟)、蒙特利尔博览会队(大联盟)、辛辛那提红人队(大联盟)、波士顿红袜队(小联盟3A～大联盟)、休士顿太空人队(大联盟)、多伦多蓝鸟队(小联盟3A)，直到2004年加入巴尔的摩金鶯队才结束了在5年间快速换了9支球队的浪人生涯。
巴尔的摩金鶯(2004～2006):大起大落
2005年时在巴尔的摩金鶯队投出单季13胜、防御率3.83生涯最佳成绩后开始走下坡。
暂离大联盟(2007～2008)
堪萨斯市皇家(2009～2014):重返大联盟[编辑]
2009年3月1日和堪萨斯市皇家队签下了一纸小联盟合约。
2010年至2012年期间，连续3年的胜场数都突破双位数，共累计35胜。
克里夫兰印地安人(2015)
本季从3A出发，於5月初升上大联盟先发登板2场，主投6.1局狂丢9分，17日遭球团指定转让。
2004年 — 於巴拿马市龙凤楼酒家由中华民国政府颁发华人成就奖，由其弟Castro Chen代表接受。
2007年 — 2006 – 07年球季波多黎各棒球联盟的叁振王、防御率王。
2009年 — 08月07日对西雅图水手队担任先发投手，在6.2局的投球中，只被打出10支安打，送出4次叁振，失掉2分自责分，最后堪萨斯市皇家队以8比2获胜，陈用彩也拿下自2005年10月2日之后的第1场大联盟胜投。
2010年 — 10月02日面对坦帕湾光芒队，投出生涯第一场完封，在9局投球中，被打出2支安打，送出7次叁振。
Debe estar conectado para enviar un comentario.