摘自侨声新闻——（读者来稿）响应「中华民族一份子( 曾广天)」的〔致巴拿马华人的公开信〕
第二: 本居士倾向同意〔中华民族一份子〕的第8点,直批»中华总会在几年前已经变为擦鞋总会»的论点。
〔擦鞋〕也者,〔拍马屁〕或〔谄媚〕是也。在世上, 喜好〔擦鞋〕者, 多的是。
适可而止的〔擦鞋〕举动, 在世上的〔社交和职场〕上, 也是很普遍甚至有需要的, 但一个表现过度的〔擦鞋〕举动的人, 就会让别人感到他是无〔主见〕、〔无能〕, 甚至是无〔立场〕, 更是无〔原则〕的人了。本居士深信:»中华总会在几年前已经变为擦鞋总会»只因若干〔中华总会〕内别有用心的在位的所谓侨领的〔无智〕的表现。
这些企图籍〔取悦(ganar favor),或讨好complacer〕的思路和心态的〔擦鞋〕〔手段或手法(medio)〕达到其私下的〔目标(objetivo) 的所谓侨领, 本居士还记得曾有人名之为»送旧迎新»的生活。可悲也矣。热烈并稍作夸张的欢迎〔官员〕到巴拿马访问, 不是绝对的〔不好〕, 只要谨守〔平衡〕的原则和立场。
横幅只写〔巴拿马中华总会热烈欢迎XXXX 官员〕、或〔XX 会热烈欢迎XXXX官员〕即可, 无需〔巴拿马中华总会代表全侨〕, 含有浓烈〔自大〕、〔自欺可以, 欺人不成〕的争议性强烈的字眼。
因为,〔巴拿马中华总会〕本应就是〔理所当然〕的〔代表巴拿马全侨〕的组织, 自己加上〔代表全侨〕, 是〔心虚〕的表示。同理, 在举办活动的场所, 有〔巴拿马中华总会主办XXXXX 大会〕, 或〔XX会主办XXXXX 大会〕已是足够, 无需〔画蛇添足〕的。
第三: 本居士1/2 倾向同意〔中华民族一份子〕的〔去机场迎接的所为( 谓*)侨领, 来来去去的又是那班人, 当中是没有一位平凡侨民参与, 他们竟然冲( 冲)着( 联合全侨) 来宣扬给大陆官员看»。很多年前, 有人对此现象, 谓之为〔每家〕摆设的〔福、禄、寿〕瓷像。很无奈、也有〔自暴其短〕之讽刺之意也。
有此现象, 本居士以为:可能是若干〔衔头〕多多者认定;〔那是他们的专有特权和荣耀〕, 绝不容许非〔圈内人士〕的平凡侨民分享他们的荣耀, 也不容许非〔圈内人士〕的平凡侨民冲淡他们的光彩。另一方面, 顾名思义, 平凡者, 无衔头者也。
这些平凡、无任何衔头者却有自知之明, 既然无任何衔头, 官员是绝对不会记得他们的, 因为官员只记得可能对他们〔仕途〕有利、〔衔头〕多多的领袖, 平凡无衔头者,〔布景板〕而已。另一方面, 平凡无衔头者,大都是认为, 无需要去〔取悦〕, 更无需要去〔讨好〕到访的〔官员〕的, 既然不获〔通知〕前往作〔布景板〕, 也就更时求之不得了。
我们也可以从另外的角度去审视: 在位者, 固无培训后进, 不愿见到, 更不想遭到被他们认定的后者是接他们自己的〔指挥棒〕的〔人〕, 因而就千方百计的设计, 规划他们本身即是来来去去的那班人。其实,这就充分的表现了: 他们是〔妒财〕和〔忌才〕。
第四: 本居士不同意〔中华民族一份子〕的»另起炉灶»的建议, 因为这不是解决10 多年来的〔阿公分猪肉〕遗留下来的〔负面后果〕的妥善办法。语云:»浪子回头金不换»。又云»知错能改, 善莫大焉也»。
这一次,»巴拿马中华总会»提出, 并»实事求事、光明正大»的提出修改〔阿公分猪肉〕的〔弊病〕, 并严谨的委任了一群人, 专责修改的作业, 是本( 第22)届〔团队〕决心的之举。值得〔中华民族一份子〕, 和大家坚决的支持。〔支持(apoyo / respaldo)也者,〔参与(participaci/estar presente)〕是也。〔参与〕动脑力, 有如〔中华民族一份子〕, 提出意见( 批判), 更提供〔另项的选择(alternativa), 供章改委员会作参考。
语云:〔一人计短,二人计长( 详)〕, 至理之言也。
章改委员、众多的平凡侨胞( 包括本居士), 宜反复慎思之啊!更期盼章改委员会»秉承传统, 锐意创新»。
为»巴拿马中华总会»的声望(prestigio), 为巴拿马全侨的福祉(benefício)
光裕堂居士