巴拿马历史:11月4日不只是国旗日 我们还需纪念它们

【中讯网中文报道】巴拿马的11月4日,很多学生都很清楚,考试的时候我们会填写这一天为庆祝巴拿马国旗日,但原来在1949年第34条法律已经规定了,每年的11月4日,巴拿马人在向国旗致敬之余,还需要纪念它们——国徽和国歌。

国旗、国徽、国歌都象征着一个国家的标志,它们从诞生到确定都有着非常重要的意义,值得我们给予最崇高的敬意。

  • 巴拿马国旗

巴拿马国旗是代表中美洲南端巴拿马共和国政府的合法旗帜。这面旗帜也是巴拿马共和国境内最为人知的国家象征。巴拿马国旗是一面分为4个部位的2:3比例长方形:左上角为白底与五角海蓝星;左下角为海蓝底;右上角为红底;右下角为白底与五角红星。

蓝色代表自由党、红色代表保守党,两党为巴拿马主要党派。白色则代表两党团结互助。左上方的白底蓝星代表忠诚和廉洁,右下方白底红星代表法律的权威。十字线分隔成四块的设计方式,代表巴拿马位于南美洲、北美洲、大西洋、太平洋四个地域的交界处。红蓝白三色为沿用支持巴拿马独立的美国星条旗颜色。

在每年的11月4日,即巴拿马独立节(Día de Independencia)的后一天,还单独庆祝一天的国旗节(Día de la Bandera),一全国性节假日。在这国庆期间,巴拿马的首都巴拿马城会有军事阅兵与大规模的国庆游行,向着巴拿马国旗致敬。

  • 巴拿马国徽

巴拿马国徽启用于1904年,为盾徽,分为五部分。左上角为剑和步枪,右上角为铲和镐。中央图案表示了巴拿马连接南北美洲,面对太平洋和大西洋的战略位置。左下方为丰裕之角,右下角为代表进步的飞轮。盾上方为一只角雕 (国鸟),咀叼著的绶带上书有国家格言,拉丁文“为了世界的利益”。鹰上方有九颗金色的五角星,代表了当地的九个省份。两侧有四面国旗装饰。

  • 巴拿马国歌

地峡颂(西班牙语:Himno Istmeño)在1906年被采用为巴拿马共和国国歌。由赫罗尼莫·德·拉·奥萨(Jeronimo de la Ossa)作词,桑托斯·荷尔(Santos Jorge)赫作曲。

原文
副歌
Alcanzamos por fin la victoria
En el campo feliz de la unión;
Con ardientes fulgores de gloria
Se ilumina la nueva nación.
第1节
Es preciso cubrir con un velo
Del pasado el calvario y la cruz;
Y que adorne el azul de tu cielo
De concordia la espléndida luz.
El progreso acaricia tus lares.
Al compás de sublime canción,
Ves rugir a tus pies ambos mares
Quedan rumbo a tu noble misión.
(副歌)
第2节
En tu suelo cubierto de flores
A los besos del tibio terral,
Terminaron guerreros fragores;
Sólo reina el amor fraternal.
Adelante la pica y la pala,
Al trabajo sin más dilación,
Y seremos así prez y gala
De este mundo feraz de Colón.
(副歌)
中文翻译

副歌.

在这联邦的快乐战地,我们终于赢得了胜利。
灿烂与辉煌照耀着你,新生的国家多么亮丽。
灿烂与辉煌照耀着你,新生的国家多么亮丽。
第1节
有必要用帘布把过去的髑髅地和十字架遮蔽,
让那和谐耀眼的光辉装点在你蔚蓝的天空里。
就在悠扬悦耳的歌声里进步把你的家园触及,
你看两大洋咆哮在脚下那是光荣使命的依靠。
(副歌)
第2节
温暖的微风轻轻地亲吻你装点着鲜花的大地,
兄弟般的友情取代了战争的号角成为统治者。
以前只有铁铲和铁锤伴随着我们紧张的劳动,
因此我们自豪的生活在肥沃的哥伦布大地上。
(副歌)

 

(以上国家标志资料来源维基百科)