中讯网现场报道，经过多个月的筹备, 巴拿马华裔专职协会Aprochipa今天终于在 Clayton区的Ciudad Deportiva
运动城内成功举办了第十六届风筝节。
Después de varios meses de preparativos, la Asociación de Profesionales Chinos Panameña Aprochipa realizó finalmente el día de hoy el XVI Festival de Cometas y Panderos en la Ciudad Deportiva Kiwanis en Clayton.
一年一度的风筝节如往年一样，吸引了广大华人侨胞及当地民众的积极参与，到来的人们有些是朋友结队而来，有些是一家大小欢度周末，百只色彩缤纷，款色多样的风筝一起飞翔在广阔蓝天上非常的美丽。大家虽然顶着猛烈的太阳但热情不减，而今天最开心的可算是所有小孩子们。
风筝节除了放风筝，主办单位还安排了很多丰富多样的户外活动给在场朋友。
主办单位在每年的风筝节活动中都会举行放风筝比赛，而今年的题目是”我们的传统, 推上更高境界”。虽然题目的难度较高, 但参赛作品水准不俗, 多个风筝形意俱佳, 尤其是得奖作品, 溶合了猴年的意境和巴拿马传统的Pollera裙子, 汇合中巴文化于一炉, 冠军一位绝对是实至名归。
Todos los años se realiza una competencia de cometas con un tema especifico, siendo este año el titulo del concurso “Nuestra tradición, a otro nivel”, una temática nada fácil para los concursantes. No obstante para sorpresa nuestra hubo varias cometas que no sólo fueron estéticamente excepcionales, sino que contenían también un mensaje profundo, tal es el caso de la cometa ganadora que combinó el símbolo zidiacal chino de este año que es el mono de fuego, con la pollera que representa la belleza de la cultura panameña.
巴拿马风筝节已经到了第16个年头, 今年主办单位绝对是把此活动推上更高层次, 明年他们又会有什么新的节目, 为我们带来新的警喜呢?
Llevamos 15 años participando este evento y este año los organizadores definitivamente llevaron el festival, como lo indica el título del concurso, a otro nivel. Esperamos con ansia el festival de cometas 2017 y ver qué otras sorpresas nos traerán los amigos de Aprochipa.
Debe estar conectado para enviar un comentario.